24 февраля 2017 г. в литературном салоне кафе «Централ» с большим успехом прошла презентация книги одного из классиков татарской литературы Аяза Гилязова «Давайте помолимся» («Йәгез,  бер дога»).

На презентацию собралась интеллигенция  Будапешта. Среди них были писатели, артисты,дипломаты, представители общественных организаций и пожилые люди, каким-то образом связанные с теми нелегкими временами начала пятидесятых.  Присутствовали пресса и телевидение 5-го района Будапешта.

Книга была переведена венгерский и издана в рекордно короткий срок за два с половиной месяца благодаря, в первую очередь, огромному энтузиазму и профессиональной поддержке Арпада Галгоци, лауреата премии переводчиков им. Йожефа Аттилы, кавалера Ордена Дружбы Российской Федерации и беззаветной помощи его жены Каталин. В сложные годы, описанные в романе, Арпад Галгоци дружил с автором и стал прототипом некоторых персонажей данного произведения.

Книга была издана при поддержке Министерства человеческих ресурсов Венгрии, которое выделило общественному фонду «Гулаг» деньги на перевод и издание этой книги. Как известно, 2016 год отмечался  в Венгрии как Год Гулага и как 60-летие революции 1956 г. Издание книги Аяза Гилязов в феврале 2017 г. очень символично для этой даты. От Татарстана были получены приветственные письма от Союза писателей РТ за подписью Данила Салихова и от Государственного Совета РТ за подписью Р.И.Валеева. Приветствия были зачитаны Хасановой Р.И председателем Правления фонда «Алфавит» и татарского общества «Элифба».

http://tatar-congress.org/ru